本片是经典日漫《轻音少女》的粤语配音重置版，但配音团队对台词进行了高度本地化改编。故事背景从日本搬到香港，樱丘高中变成了“圣利玛窦女子书院”。唯、澪、律、䌷、梓五人的日常对话充满了“得啦得啦”、“好hea啊”、“你痴线啊”等地道粤语梗。她们在茶餐厅吃菠萝油讨论合宿、在西贡码头拍乐队写真、用“三点三下午茶”代替原版的“点心时间”。配音版不仅重新录制了所有歌曲（粤语填词），还加入了原创剧情——第五集中，她们在高考前压力爆棚，晚上偷偷溜回学校排练，被校工阿伯抓到，结果阿伯掏出口琴加入合奏。全剧保留原版温情内核，但多了一份港式市井幽默。
史上最成功的日漫粤配之一，本地化做得极其自然，甚至超越了原版的一些笑点。五位配音演员的选角堪称完美，尤其是梓喵那句“搞咩啊”让人笑喷。即使看过原版，也值得为了粤语梗重刷一遍。
继续浏览相近题材与同类片单内容。
2017
▶
妈妈赌气回娘家10天，邋遢爸爸和叛逆女儿的生活彻底失控，却意外找回了亲情。
2027
▶
花艺师因车祸失去五年记忆，醒来后身边躺着一个自称是她妻子的女人，但她完全不记得自己结过婚。
2022
▶
理发店的小弟被误认为是传说中失踪的社团太子，一夜之间被推上了权力的刀尖。
2014
▶
一个在广州做导游、一个在香港开甜品店的旧识，因一场乌龙委托再次相遇，原来他们当年错过的，不只是感情还有勇气。
1991
▶
代号007的情报员在执行任务时失忆，醒来后发现自己被黑白两道同时追杀，却忘了该效忠谁。
2021
▶
第五季把明星访谈搬进真实任务现场，嘉宾必须先完成挑战，才有资格说出自己最想隐瞒的那一面。
1999
▶
德川幕府初期，最后的伊贺忍者接到密令：潜入大阪城，暗杀那位号称“不死鸟”的丰臣秀赖。
2026
▶
一名患有色彩联觉的杀手，因无法“听见”蓝色而发现自己成了组织的抹杀目标。
